English | 中 文
About Us

    Founded in 1990 by Mr. Andy C. Lai, JD. LAI, CORSINI & LAPUS, LLC (“LCL”) is a Houston-based International law firm which has extended its practice to numerous cities throughout the world including San Francisco, Washington D.C., Taipei, Beijing, Shanghai, Jinan, Shenzhen, Tokyo, Seoul, Paris, and Frankfurt. LCL’s team consists of attorneys experienced in, among other areas, US Export Control & Regulations, International Mergers & Acquisitions, Anti-Price Fixing & Antitrust Laws, and Intellectual Property Law.  

    LAI, CORSINI & LAPUS, LLC (“LCL)由法学博士、资深律师赖清阳于1990年创建于美国第四大工业城市,休斯敦。LCL目前在旧金山、华盛顿特区、台北、北京、上海、济南、深圳、东京、首尔、巴黎、和法兰克福等城市均设有分支或者合作机构LCL团队主要由专长美国出口管制与禁运业务律师、国际并购律师、美国公司法律师、反价格垄断及反托拉斯法律师、以及知识产权业务等律师组成。

                                               Advantages of hiring the LCL team

                                                     LCL律师事务所特点介绍

  1. Lingual and cultural advantages

    From years of experience in the practice of law, LCL attorneys fully understand that the single most difficult challenge for a trans-pacific legal practice is not the language barrier but familiarizing our Asian clients with the U.S. cultural and legal environments and, for our U.S. clients exploring the Chinese market, familiarizing those clients with the Chinese cultural and legal environments.

    The LCL legal team includes bilingual attorneys that are fluent in both English and Chinese. More importantly, several LCL attorneys have received legal education and training in both the U.S. and China, and have experience in the practice of law in both countries. The LCL legal team is able to provide our clients with the most effective and direct assistance to address lingual, cultural and legal issues.

    语言及文化优势

    LCL事务所的律师团队不仅包括分别以中英文为母语的美国双语律师,也包括在美国和中国分别取得执照并先后拥有两地执业经验的双证律师。

    中美两国的语言文化不同,法律规定不同,企业文化和运作方式不同。LCL团队的双语和双证律师团队可以从根本上理解中国企业的诉求,消除语言、文化和法律上的隔阂,以最高效的方式和最合理的成本沟通中美双方,解决法律和商务问题。

  2. Experience in the Practice of Law

    For the last 25 years, the LCL legal team has been providing legal services to its U.S. and Asian clients with great enthusiasm, in areas of legal practice including business entity formations, mergers & acquisitions, asset management and operations, registration and enforcement of Intellectual Property rights and other areas. The LCL team is well-known and frequently recommended for assisting Chinese enterprises in their entry and expansion into the US market, and for its valuable contributions to U.S. entities in entering and expanding in the Chinese and other Asian markets.

    办案经验丰富

    自成立以来,LCL事务所成功协助两岸三地企业在美国成立公司、并购企业、管理资产和运作、申请和维护知识产权利益、以及处理其他各项法律问题。LCL事务所在业务领域积累了相当深厚的经验,可以有效指导和保障中国企业在美国的生存和发展。

  3. Practice areas of the LCL legal team

    The LCL legal team consists of attorneys that are experienced in various areas of law. In addition, to its experienced attorneys, the LCL legal team is supported by an army of long-term ‘of-counsel’ U.S. attorneys, each of which excels in a specific area of practice, such as tax law, litigation, immigration, governmental-relations, etc., and by ‘of-counsel’ foreign attorneys from various countries. With the combination of its attorneys and its ‘of-counsel’ attorneys, LCL is able to provide highly professional legal services that are tailored to each client’s specific needs, at a reasonable cost.

    专业的律师团队

    LCL的律师在各自擅长的业务领域分别拥有丰富的理论和实践经验。特别是LCL的资深律师和双证律师,在中美两国都拥有相应的工作经验。除此以外,LCL律所拥有一支以各方面的专业律师和人才组成的顾问团队,成员涵盖税务律师、移民律师、政府关系律师、CPA等。LCL事务所可以根据客户的需要定制专业、高效且费用合理的服务团队。

  4. Systematical and reasonable solutions

    The LCL legal team’s ultimate goal is to provide the most cost-effective solutions for our clients. In addition to offering reasonably priced services and timely responses to client inquiries, the LCL legal team values its client’s commercial and professional interests over any other factors in weighing legal options. For example, in multiple lawsuits, LCL attorneys were able to settle the cases through a ‘win-win’ solution by converting the plaintiff-defendant relationship into a buyer-supplier relationship.

    系统和合理的解决方案

    LCL事务所的目标是以最佳的效费比为客户解决法律问题。LCL事务所不仅代理费用合理,反应迅速。更特别的是,LCL的办案律师以客户的商业利益作为优先考虑条件来处理和解决法律纠纷,并在实践中取得了有效成果。例如,在数起知识产权侵权纠纷中,LCL律师代理被告,成功劝说原告,不仅免除了高额的赔偿,同时让被告成为原告的供应商/合作伙伴。

 


Top↑